Scientists now trying to outflank HIV/AIDS virus

Scientifiques essayant maintenant de déborder le virus de HIV/SIDA
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Scientifiques essayant maintenant de déborder le virus de HIV/SIDA

Científicos ahora que intentan desbordar el virus de HIV/AIDS
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Científicos ahora que intentan desbordar el virus de HIV/AIDS

Scienziati ora che provano ad aggirare il virus di HIV/AIDS
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Scienziati ora che provano ad aggirare il virus di HIV/AIDS

Wissenschaftler, die jetzt outflank HIV/AIDS Virus versuchen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Wissenschaftler, die jetzt outflank HIV/AIDS Virus versuchen

Cientistas que tentam agora outflank o vírus de HIV/AIDS
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Cientistas que tentam agora outflank o vírus de HIV/AIDS

Prövas forskare nu att outflank HIV-/AIDSviruset
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Prövas forskare nu att outflank HIV-/AIDSviruset

Научные работники теперь пытаясь outflank вирус HIV/AIDS
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Научные работники теперь пытаясь outflank вирус HIV/AIDS

Wetenschappers die nu HIV/AIDS virus proberen te overvleugelen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Wetenschappers die nu HIV/AIDS virus proberen te overvleugelen

عالمات الآن يحاول أن يلتفّ [هيف/يدس] حمى
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
عالمات الآن يحاول أن يلتفّ [هيف/يدس] حمى

Like a general whose direct attacks aren't working, scientists are now trying to outflank the HIV/AIDS virus.
Unsuccessful at developing vaccines that the cause the body's natural immune system to battle the virus, researchers are testing inserting a gene into the muscle that can cause it to produce protective antibodies against HIV.
The new method worked in mice and now has proved successful in monkeys, too, they reported Sunday in the online edition of the journal Nature Medicine. The team is led by Dr. Philip R. Johnson of the Children's Hospital of Philadelphia.
That doesn't mean an AIDS vaccine for people is in the wings, Johnson said. Years of work may lie ahead before a product is ready for human use.
Nevertheless, the report was welcomed by Dr. Beatrice Hahn, an AIDS researcher the University of Alabama at Birmingham, who was not part of Johnson's team. "It basically shows there is light at the end of the tunnel," she said in a telephone interview.
"It shows thinking outside the box is a good idea and can yield results, and we need perhaps more of these nonconventional approaches," she added.
According to the International AIDS Vaccine Initiative, AIDS is one of the most devastating pandemics. More than 20 million people have died so far and about 33 million are living with HIV. The Center for Disease Control and Prevention last year estimated there are about 56,000 new HIV infections annually in the United States.
Most efforts at blocking AIDS have sought to stimulate the body's immune system to produce antibodies that fight the disease. This model has worked for diseases such as measles and smallpox. It hasn't done as well with HIV/AIDS; test vaccines have failed to produce a protective reaction.
So Johnson decided to try something different.
"We used a leapfrog strategy, bypassing the natural immune system response that was the target of all previous HIV and SIV vaccine candidates," Johnson said. HIV, or human immunodeficiency virus, causes AIDS in people. The closely related simian virus, or SIV, affects monkeys.
"Some years ago I came to the conclusion that HIV was different from other viruses for which we were trying to develop vaccines and we and might not ever be able to use traditional approaches," Johnson said in a telephone interview.
He said the researchers knew there were proteins that could neutralize the HIV virus, so they began thinking about whether they could use them to fight the disease.
In a decade-long effort, Johnson, K. Reed Clark of Nationwide Children's Hospital in Columbus, Ohio, and their team developed immunoadhesins, antibody-like proteins designed to attach to SIV and block it from infecting cells.
Then they needed a way to get the immunoadhesins into the cells.
The researchers selected the widely used adeno-associated virus as the carrier because it is an effective way to insert DNA into the cells of monkeys or humans. That virus was injected into muscles, where it carried the DNA of the immunoadhesins. The muscles then began producing the protective proteins.
Scientists first tested the idea in mice and then turned to monkeys because SIV is closely related to HIV and would be a good test model.
A month after administering the AAV, the nine treated monkeys were injected with SIV, as were six not treated in advance.
None of the immunized monkeys developed AIDS and only three showed any indication of SIV infection. Even a year later they had high concentrations of the protective antibodies in the blood.
All six unimmunized monkeys became infected; four died during the experiment.
The next step is moving toward human trials, Johnson said. He said he is working with the International AIDS Vaccine Initiative in hopes of getting tests in humans under way in the next few years.
The research was supported by the National Institute of Allergy and Infectious Diseases.

Scientifiques essayant maintenant de déborder le virus de HIV/SIDA
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Comme un général dont les attaques directes ne fonctionnent pas, les scientifiques essayent maintenant de déborder le virus de HIV/SIDA.
Non réussi aux vaccins se développants que la cause le système immunitaire normal du corps pour lutter le virus, chercheurs testent insérant un gène dans le muscle qui peut le faire produire les anticorps protecteurs contre HIV.
La nouvelle méthode a fonctionné chez les souris et maintenant a été couronnée de succès chez les singes, aussi, elles ont rapporté dimanche dans l'édition en ligne de la médecine de nature de journal. L'équipe est menée par le Dr. Philip R. Johnson de l'hôpital des enfants de Philadelphie.
Cela ne signifie pas qu'un vaccin de SIDA pour des personnes est dans les ailes, Johnson dit. Les années du travail peuvent se trouver en avant avant qu'un produit est prêt pour l'usage humain.
Néanmoins, le rapport a été bien accueilli par le Dr. Beatrice Hahn, un chercheur de SIDA l'université de l'Alabama à Birmingham, qui n'était pas une partie de l'équipe de Johnson. « Il montre fondamentalement qu'il y a léger à l'extrémité du tunnel, » elle a dit dans une entrevue de téléphone.
« Il montre que pensante en dehors de la boîte est une bonne idée et peut donner des résultats, et nous avons besoin peut-être de plus de ces approches non conventionnelles, » elle nous sommes ajoutés.
Selon l'initiative vaccinique de SIDA international, le SIDA est l'une des pandémies les plus dévastatrices. Plus de 20 millions de personnes sont morts jusqu'ici et environ 33 millions vivent avec HIV. Le centre pour la commande de maladie et l'empêchement l'année dernière estimé là sont environ 56.000 nouvelles infections par le HIV annuellement aux Etats-Unis.
La plupart des efforts à bloquer le SIDA ont cherché à stimuler le système immunitaire du corps pour produire les anticorps qui combattent la maladie. Ce modèle a fonctionné pour les maladies telles que la rougeole et la variole. Il n'a pas fait aussi bien avec le HIV/SIDA ; les vaccins d'essai ont ne produisent pas une réaction protectrice.
Ainsi Johnson a décidé d'essayer quelque chose de différent.
« Nous avons employé une stratégie saute-mouton, déviant la réponse normale de système immunitaire qui était la cible de tous les candidats vacciniques précédents d'HIV et de SIV, » Johnson avons dit. HIV, ou le virus humain d'immunodéficit, cause le SIDA dans les personnes. Le virus simian étroitement lié, ou le SIV, affecte des singes.
Il y a « quelques années je suis venu à la conclusion que HIV était différent d'autres virus pour lesquels nous essayions de développer des vaccins et nous et ne pourrions pas jamais pouvoir employer des approches traditionnelles, » Johnson dit dans une entrevue de téléphone.
Il a dit les chercheurs ont su qu'il y avait des protéines qui pourraient neutraliser le virus d'HIV, ainsi ils ont commencé à penser environ s'ils pourraient les employer pour combattre la maladie.
Dans un effort de dix ans, Johnson, K. Clark tubulaire de l'hôpital des enfants dans tout le pays à Columbus, en Ohio, et leur équipe a développé des immunoadhesins, anticorps-comme des protéines conçues pour attacher au SIV et pour le bloquer d'infecter des cellules.
Alors ils ont eu besoin d'une manière d'entrer les immunoadhesins dans les cellules.
Les chercheurs ont choisi le virus adeno-associé employé couramment comme porteur parce que c'est une manière efficace d'insérer l'ADN dans les cellules des singes ou des humains. Ce virus a été injecté dans des muscles, où il a porté l'ADN des immunoadhesins. Les muscles ont alors commencé à produire les protéines protectrices.
Les scientifiques ont examiné la première fois l'idée chez les souris et se sont ensuite tournés vers des singes parce que le SIV est étroitement lié à HIV et serait un bon modèle d'essai.
Un mois après administration de l'AAV, les neuf singes traités ont été injectés avec le SIV, de même que six non traités à l'avance.
Aucun des singes immunisés n'a développé des SIDAS et seulement trois ont montré n'importe quelle indication de l'infection de SIV. Même un an après ils ont eu des concentrations élevées des anticorps protecteurs dans le sang.
Chacun des six singes non immunisés est devenu infecté ; quatre sont morts pendant l'expérience.
La prochaine étape se déplace vers des épreuves humaines, Johnson dit. Il a dit qu'il travaille avec l'initiative vaccinique de SIDA international dans les espoirs de démarrer des essais chez l'homme en années à venir.
La recherche a été soutenue par l'institut national de l'allergie et des maladies infectieuses.

Científicos ahora que intentan desbordar el virus de HIV/AIDS
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Como un general que ataques directos no estén trabajando, los científicos ahora están intentando desbordar el virus de HIV/AIDS.
Fracasado en las vacunas que se convierten que el sistema inmune natural la causa del cuerpo para luchar el virus, investigadores está probando insertando un gene en el músculo que puede hacerlo producir los anticuerpos protectores contra el VIH.
El nuevo método trabajado en ratones y ahora ha probado acertado en monos, también, él divulgó domingo en la edición en línea de la medicina de la naturaleza del diario. Al Dr. conduce al equipo. Philip R. Johnson del hospital de los niños de Philadelphia.
Eso no significa que una vacuna del SIDA para la gente está en las alas, Johnson dicho. Los años del trabajo pueden mentir a continuación antes de que un producto es listo para el uso humano.
Sin embargo, el informe fue dado la bienvenida por el Dr. Beatrice Hahn, investigador del SIDA la universidad de Alabama en Birmingham, que no era parte del equipo de Johnson. “Demuestra básicamente que hay ligero en el extremo del túnel,” ella dijo en una entrevista del teléfono.
“Demuestra que de pensamiento fuera de la caja es una buena idea y que puede rendir resultados, y necesitamos quizás más de estos acercamientos no convencionales,” ella agregamos.
Según la iniciativa vaccínea del SIDA internacional, el SIDA es uno del pandemics más devastador. Más de 20 millones de personas de han muerto hasta ahora y cerca de 33 millones están viviendo con el VIH. El centro para el control de enfermedad y la prevención estimada el año pasado allí son cerca de 56.000 nuevas infecciones VIH anualmente en los Estados Unidos.
La mayoría de los esfuerzos en el bloqueo del SIDA han intentado estimular el sistema inmune del cuerpo para producir los anticuerpos que luchan la enfermedad. Este modelo ha trabajado para las enfermedades tales como sarampión y viruela. No ha hecho también con HIV/AIDS; las vacunas de la prueba tienen no pudieron producir una reacción protectora.
Johnson decidía tan intentar algo diferente.
“Utilizamos una estrategia alterna, puenteando la respuesta natural del sistema inmune que era la blanco de todos los candidatos vaccíneos anteriores del VIH y del SIV,” Johnson dijimos. El VIH, o el virus humano de la inmunodeficiencia, causa el SIDA en la gente. El virus simian de cerca relacionado, o el SIV, afecta monos.
Hace “algunos años vine a la conclusión que el VIH era diferente de otros virus para los cuales intentábamos desarrollar vacunas y nos y puede ser que no poder siempre utilizar acercamientos tradicionales,” Johnson dicho en una entrevista del teléfono.
Él dijo los investigadores sabían que había las proteínas que podrían neutralizar el virus del VIH, así que comenzaron a pensar alrededor si podrían utilizarlos para luchar la enfermedad.
En un esfuerzo década-largo, Johnson, K. Clark de lámina del hospital de los niños a nivel nacional en Columbus, Ohio, y su equipo desarrolló immunoadhesins, anticuerpo-como las proteínas diseñadas para unir al SIV y para bloquearlo de infectar las células.
Entonces necesitaron una manera de conseguir los immunoadhesins en las células.
Los investigadores seleccionaron el virus adeno-asociado ampliamente utilizado como el portador porque es una manera eficaz insertar la DNA en las células de monos o de seres humanos. Ese virus fue inyectado en los músculos, donde llevó la DNA de los immunoadhesins. Los músculos entonces comenzaron a producir las proteínas protectoras.
Los científicos primero probaron la idea en ratones y en seguida dieron vuelta a los monos porque el SIV se relaciona de cerca con el VIH y sería un buen modelo de la prueba.
Un mes después de administrar el AAV, los nueve monos tratados fueron inyectados con el SIV, al igual que seises no tratados por adelantado.
Ningunos de los monos inmunizados desarrollaron SIDA y solamente tres demostraron cualquier indicación de la infección del SIV. Incluso un año más tarde tenían altas concentraciones de los anticuerpos protectores en la sangre.
Los seis monos sin inmunizar se infectaron; cuatro murieron durante el experimento.
El paso siguiente se está moviendo hacia los ensayos humanos, Johnson dicho. Él dijo que él está trabajando con la iniciativa vaccínea del SIDA internacional en esperanzas de conseguir pruebas en seres humanos en curso en los años próximos.
La investigación fue apoyada por el instituto nacional de la alergia y de enfermedades infecciosas.

Scienziati ora che provano ad aggirare il virus di HIV/AIDS
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Come un General di cui gli attacchi diretti non stanno funzionando, gli scienziati ora stanno provando ad aggirare il virus di HIV/AIDS.
Infruttuoso ai vaccini di sviluppo che il sistema immune naturale la causa del corpo per combattere il virus, ricercatori sta analizzando inserendo un gene nel muscolo che può indurlo a produrre gli anticorpi protettivi contro il HIV.
Il nuovo metodo funzionato in mouse ed ora ha dimostrato riuscito in scimmie, anche, hanno segnalato domenica nell'edizione in linea della medicina della natura del giornale. La squadra è condotta dal Dott. Philip R. Johnson dell'ospedale dei bambini di Filadelfia.
Quello non significa che un vaccino del AIDS per la gente è nelle ale, Johnson detto. Gli anni di lavoro possono trovarsi avanti prima che un prodotto sia aspetta per uso umano.
Tuttavia, il rapporto è stato accolto favorevolmente dal Dott. Beatrice Hahn, un ricercatore del AIDS l'università de Alabama a Birmingham, che non faceva parte della squadra del Johnson. “Mostra basicamente che ci è chiaro all'estremità del traforo,„ ha detto in un'intervista del telefono.
“Mostra che pensante fuori della scatola è una buona idea e può dare i risultati ed abbiamo bisogno forse di più di questi metodi nonconventional,„ lei abbiamo aggiunto.
Secondo l'iniziativa Vaccine del AIDS internazionale, il AIDS è uno del pandemics più devastating. Più di 20 milione di persone sono morto finora e circa 33 milioni stanno vivendo con il HIV. Il centro per controllo di malattia e la prevenzione l'anno scorso valutata là sono annualmente circa 56.000 nuove infezioni di HIV negli Stati Uniti.
La maggior parte dei sforzi ad ostruire il AIDS hanno cercato di stimolare il sistema immune del corpo per produrre gli anticorpi che combattono la malattia. Questo modello ha funzionato per le malattie quali il morbillo e la vaiolo. Non ha fatto pure con HIV/AIDS; i vaccini della prova hanno non riescono a produrre una reazione protettiva.
Così Johnson ha deciso provare qualche cosa di differente.
“Abbiamo usato una strategia leapfrog, escludente la risposta di sistema immune naturale che era l'obiettivo di tutti i candidati vaccine precedenti di SIV e del HIV,„ Johnson abbiamo detto. Il HIV, o il virus umano di immunodeficiency, causa il AIDS nella gente. Il virus simian strettamente collegato, o il SIV, interessa le scimmie.
“Determinati anni fa sono giunto alla conclusione che il HIV era differente da altri virus per cui stavamo provando a svilupparli i vaccini ed e non potremmo mai potere usare i metodi tradizionali,„ Johnson detto in un'intervista del telefono.
Ha detto i ricercatori hanno saputo che ci erano proteine che potrebbero neutralizzare il virus del HIV, in modo da hanno cominciato a pensare circa se potrebbero usarli per combattere la malattia.
In uno sforzo decade-lungo, Johnson, K. Clark a lamella dell'ospedale dei bambini nazionali Columbus, nell'Ohio e la loro squadra ha sviluppato i immunoadhesins, anticorpo-come le proteine destinate per fissare a SIV e per ostruirlo dall'infezione delle cellule.
Allora hanno avuto bisogno di un senso entrare i immunoadhesins nelle cellule.
I ricercatori hanno selezionato il virus adeno-collegato ampiamente usato come l'elemento portante perché è un senso efficace inserire il DNA nelle cellule delle scimmie o degli esseri umani. Quel virus è stato iniettato nei muscoli, in cui ha trasportato il DNA dei immunoadhesins. I muscoli allora hanno cominciato a produrre le proteine protettive.
Gli scienziati in primo luogo hanno verificato l'idea in mouse ed allora si sono girati verso le scimmie perché il SIV è collegato strettamente al HIV e sarebbe un buon modello della prova.
Un mese dopo l'amministrazione del AAV, le nove scimmie trattate sono state iniettate con SIV, come erano sei non trattati in anticipo.
Nessun del AIDS sviluppato scimmie immunizzato e soltanto dei tre hanno mostrato tutta l'indicazione dell'infezione di SIV. Anche un anno più successivamente hanno avuti alte concentrazioni degli anticorpi protettivi nell'anima.
Tutte e sei le scimmie non immunizzate sono stato infettate; quattro morti durante l'esperimento.
Il punto seguente sta muovendosi verso le prove umane, Johnson detto. Ha detto che sta lavorando con l'iniziativa Vaccine del AIDS internazionale nelle speranze di avviare le prove in esseri umani nei prossimi anni.
La ricerca è stata sostenuta dall'istituto nazionale dell'allergia e delle malattie contagiose.

Wissenschaftler, die jetzt outflank HIV/AIDS Virus versuchen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo

Cientistas que tentam agora outflank o vírus de HIV/AIDS
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Como um general cujos os ataques diretos não estejam trabalhando, os cientistas estão tentando agora outflank o vírus de HIV/AIDS.
Mal sucedido nas vacinas tornando-se que o sistema imune natural a causa do corpo para battle o vírus, investigadores está testando introduzindo um gene no músculo que pode fazer com que produza antibodies protetores de encontro ao HIV.
O método novo trabalhou nos ratos e tem provado agora bem sucedido nos macacos, demasiado, relatou domingo na edição em linha da medicina da natureza do jornal. A equipe é conduzida pelo Dr. Philip R. Johnson do hospital das crianças de Filadélfia.
Isso não significa que uma vacina do AIDS para povos está nas asas, Johnson dito. Os anos do trabalho podem encontrar-se adiante antes que um produto esteja pronto para o uso humano.
Não obstante, o relatório foi dado boas-vindas pelo Dr. Beatrice Hahn, um investigador do AIDS a universidade de Alabama em Birmingham, que não era parte da equipe de Johnson. “Mostra bàsicamente que há claro na extremidade do túnel,” disse em uma entrevista do telefone.
“Mostra que pensando fora da caixa é uma idéia boa e pode render resultados, e nós necessitamos talvez mais destas aproximações nonconventional,” ela adicionamos.
De acordo com a iniciativa vacinal do AIDS internacional, o AIDS é um do pandemics o mais devastating. Mais de 20 milhão povos morreram assim distante e aproximadamente 33 milhões estão vivendo com HIV. O centro para o controle de doença e a prevenção estimada o ano passado lá são aproximadamente 56.000 infecções de HIV novas anualmente nos Estados Unidos.
A maioria de esforços em obstruir o AIDS procuraram estimular o sistema imune do corpo para produzir os antibodies que lutam a doença. Este modelo trabalhou para doenças tais como o sarampo e o smallpox. Não fêz também com HIV/AIDS; as vacinas do teste têm não produzem uma reação protetora.
Assim Johnson decidiu-se tentar algo diferente.
“Nós usamos uma estratégia leapfrog, contorneando a resposta de sistema imune natural que era o alvo de todos os candidatos vacinais precedentes do HIV e do SIV,” Johnson dissemos. O HIV, ou o vírus humano do immunodeficiency, causam o AIDS nos povos. O vírus simian pròxima relacionado, ou o SIV, afetam macacos.
“Certos anos há eu vim à conclusão que o HIV era diferente de outros vírus para que nós estávamos tentando nos desenvolver vacinas e e não pudemos sempre usamos aproximações tradicionais,” Johnson dito em uma entrevista do telefone.
Disse os investigadores souberam que havia as proteínas que poderiam neutralizar o vírus do HIV, assim que começaram a pensar aproximadamente de se poderiam os usar lutar a doença.
Em um esforço década-longo, Johnson, K. Clark de lingüeta do hospital das crianças de âmbito nacional em Columbo, em Ohio, e em sua equipe desenvolveu immunoadhesins, antibody-como as proteínas projetadas unir ao SIV e obstrui-lo de infecting pilhas.
Então necessitaram uma maneira começar os immunoadhesins nas pilhas.
Os investigadores selecionaram o vírus adeno-associado extensamente usado como o portador porque é uma maneira eficaz introduzir o DNA nas pilhas dos macacos ou dos seres humanos. Esse vírus foi injetado nos músculos, onde carregou o DNA dos immunoadhesins. Os músculos começaram então a produzir as proteínas protetoras.
Os cientistas testaram primeiramente a idéia nos ratos e giraram-na então para macacos porque o SIV é relacionado pròxima ao HIV e seria um modelo bom do teste.
Um mês após ter administrado o AAV, os nove macacos tratados foram injetados com SIV, como eram seis não tratados adiantado.
Nenhuns dos macacos immunized desenvolveram AIDS e somente três mostraram toda a indicação da infecção do SIV. Mesmo um ano mais tarde tiveram concentrações elevadas dos antibodies protetores no sangue.
Todos os seis macacos unimmunized se tornaram infected; quatro morridos durante a experiência.
A etapa seguinte está movendo-se para experimentações humanas, Johnson dito. Disse que está trabalhando com a iniciativa vacinal do AIDS internacional nas esperanças de começar testes nos seres humanos sob a maneira em poucos anos seguintes.
A pesquisa foi suportada pelo instituto nacional do Allergy e de doenças Infectious.

Prövas forskare nu att outflank HIV-/AIDSviruset
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Gilla en general vars riktar attacker inte är funktionsdugliga, forskare är nu prövas att outflank HIV-/AIDSviruset.
Mislyckat på framkallande vaccin som orsaka huvuddelens naturliga immunförsvar som slåss viruset, forskare testar sätta in en gen in i muskeln, som kan orsaka den till skyddande antikroppar för jordbruksprodukter mot HIV.
Den nya metoden som fungeras i möss och har bevisat nu, lyckat i apor, för, dem anmälde söndag i den on-line upplagan av föra journal övernaturmedicinen. Laget är ledde vid dr.en Philip R. Johnson av barnens sjukhus av Philadelphia.
Det betyder inte att BISTÅR vaccinet för folk är i påskyndar, sagda Johnson. År av arbete kan ligga, för framåt en produkt är ordnar till för människabruk.
Ändå välkomnades rapporten av dr.en Beatrice Hahn, BISTÅR forskare universitetar av Alabama på Birmingham, som inte var delen av Johnsons lag. ”Visar det i stort att det finns ljust på avsluta av tunnelen,” sade hon i en telefonintervju.
”Visar det att tänkande utanför boxas är resultat för en bra idé och canavkastning, och vi behöver mer av dessa nonconventional att närma sig kanske,” henne tillfogade.
Enligt landskampen BISTÅR vaccineraa insats, BISTÅR är en av den mest förödande pandemicsen. Mer än 20 miljon folk har dött så långt, och omkring 33 miljoner bor med HIV. Centrera för sjukdom kontrollerar, och förhindrandet i fjol beräknat där är omkring 56.000 nya HIV-infektioner årligen i Förenta staterna.
Mest försök på att blockera BISTÅR har sökt att stimulera huvuddelens immunförsvar till jordbruksprodukterantikroppar som slåss sjukdomen. Detta modellerar har fungerat för sjukdomar liksom mässling och smallpox. Det har inte gjort som väl med HIV/AIDS; testa vaccin har missat till jordbruksprodukter en skyddande reaktion.
Så Johnson avgjord till försök något som är olik.
”Använde vi en lätt ta sig överstrategi som kopplar förbi det naturliga immunförsvarsvaret, som var kandidaterna för HIV och för SIV för uppsätta som mål allra de föregående vaccineraa,” Johnson sade. HIV eller människaimmunodeficiencyviruset, orsakar BISTÅR i folk. Den nära släkta simian viruset eller SIV, påverkar apor.
”Några år sedan kom jag till avslutningen att HIV var olik från andra virus, som vi var prövas för att framkalla vaccin, och vi och kan använder inte någonsin traditionellt att närma sig,” Johnson som sades i en telefonintervju.
Han sade forskarna visste att det fanns proteiner som kunde neutralisera HIV-viruset, så de började tänkande omkring huruvida dem kunde använda dem för att slåss sjukdomen.
I ettlångt försök Johnson, K. Vass Clark av rikstäckande barns sjukhus i Columbus, Ohio, och deras lag framkallade immunoadhesins, antikropp-gillar proteiner som planlades för att fästa till SIV och kvarteret, det från att smitta celler.
Därefter behövde de a långt att få immunoadhesinsna in i cellerna.
Forskarna som är utvalda den brett använda adeno-tillhörande viruset som bäraren, därför att det är ett effektivt långt att sätta in DNA in i cellerna av apor eller människor. Den virus injicerades in i muskler, var den bar DNAEN av immunoadhesinsna. Musklerna började därefter att producera de skyddande proteinerna.
Forskare testade först idén i möss och vände därefter till apor, därför att SIV förbinds nära till HIV, och skulle var en goda testar modellerar.
En månad, når du har administrerat AAVEN, injicerades de nio behandlade aporna med SIV, som var sex som inte i förskott behandlades.
Ingen av de framkallade immunized aporna BISTÅR, och endast tre visade någon indikering av SIV-infektion. Även ett år mer sistnämnd hade de kickkoncentrationer av de skyddande antikropparna i blod.
Alla sex unimmunized aporna blev infekterade; fyra som dös under experiment.
De nästa kliver är rörs in mot människaförsök, sagda Johnson. Han sade att han är funktionsduglig med landskampen BISTÅR vaccineraa insats i hopp av att få testar hos människor under långt i de nästa få åren.
Forskningen stöttades av medborgareinstitutet av allergin och smittsamma sjukdomar.

Научные работники теперь пытаясь outflank вирус HIV/AIDS
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Как генералитет сразу нападения не работают, научные работники теперь пытаются outflank вирус HIV/AIDS.
Неудачно на превращаясь вакцинах система причина тела естественная иммунная для того чтобы сразить вирус, исследователей испытывает вводящ ген в мышцу которая может причинить его произвести защитные антитела против HIV.
Новый метод работаемый в мышах и теперь доказывал успешно в обезьянах, слишком, они сообщили воскресенье в online варианте микстуры природы журнала. Команда водить Др. R. Филипп. Johnson стационара детей Philadelphia.
То не намеревается вакцина AIDS для людей находится в крылах, сказанном Johnson. Леты работы могут лежать вперед прежде чем продукт готов для людской пользы.
Однако, рапорт был приветствован Др. Beatrice Hahn, исследователь AIDS университет Алабамы на Birmingham, который не был частью команды Johnson. «Оно основно показывает светло на конце тоннеля,» она сказала в интервью телефона.
«Оно показывает думающ вне коробки хорошая идея и может произвести результаты, и нам нужны возможно больше из этих nonconventional подходов,» она добавили.
Согласно инициативе международного AIDS вакционной, AIDS одним из самого опустошительного pandemics. Больше чем 20 миллионов людей умирали до тех пор и около 33 миллиона живут с HIV. Центр для управления заболеванием и предохранение в прошлом году оцененное там около 56.000 новых инфекций имуннодефицита однолетн в Соединенных Штатах.
Большинств усилия на преграждать AIDS изыскивали простимулировать систему тела иммунную для того чтобы произвести антитела воюют заболевание. Эта модель работала для заболеваний such as корь и оспа. Оно не делало также с HIV/AIDS; вакцины испытания имеют не сумели произвести защитную реакцию.
Так Johnson решило попытаться что-то по-разному.
«Мы использовали leapfrog стратегию, обходя естественной реакцией иммунной системы которая была цель всех ранее выбранных HIV и SIV вакционных,» Johnson сказали. HIV, или людской вирус иммунодефицита, причиняют AIDS в людях. Близко отнесенный simian вирус, или SIV, влияют на обезьян.
«Некоторые леты тому назад я пришел к заключению что HIV отличил другие вирусы для мы пытались начать вакцины и нас и не могли всегда использовали традиционные подходы,» Johnson сказанное в интервью телефона.
Он сказал исследователя знали были протеины смогли нейтрализовать вирус HIV, поэтому они начали думать около смогли ли они использовать их для того чтобы воевать заболевание.
В декад-длиннем усилии, Johnson, K. Камышовый Clark стационара общенациональных детей в Columbus, Огай Огайе, и их команде начал immunoadhesins, антител-как протеины конструированные для того чтобы прикрепиться к SIV и преградиться его от заражать клетки.
После этого им была нужна дорога получить immunoadhesins в клетки.
Исследователя выбрали широко используемый adeno-associated вирус как несущая потому что будет эффективной дорогой ввести ДНАО в клетки обезьян или людей. Впрыснул тот вирус в мышцы, где он снесло ДНАО immunoadhesins. Мышцы после этого начали производить защитные протеины.
Научные работники сперва испытали идею в мышах и после этого повернули к обезьянам потому что SIV близко отнесен к HIV и была бы хорошая испытательная модель.
Через месяц после administering AAV, впрыснули 9 обработанных обезьян с SIV, как был 6 обработанным заранее.
Никакие из иммунизированных обезьян начали AIDS и только 3 показали любую индикацию инфекции SIV. Даже год более поздно они имели высокую концентрацию защитных антител в крови.
Все 6 unimmunized обезьян стали зараженными; 4, котор умерли во время эксперимента.
Следующий шаг приблиубежит к людские пробы, сказанное Johnson. Он сказал он работает с инициативой международного AIDS вакционной в упованиях получать испытания в людях under way в next few летах.
Исследование было поддержано национальным институтом аллергии и заразных заболеваний.

Wetenschappers die nu HIV/AIDS virus proberen te overvleugelen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Als algemeen de waarvan directe aanvallen niet werken, proberen de wetenschappers nu om het HIV/AIDS virus te overvleugelen.
Niet succesvol bij het ontwikkelen van vaccins die test de oorzaak het natuurlijke immune systeem van het lichaam om het virus, onderzoekers te vechten het opnemen van een gen in de spier die het kan veroorzaken om beschermende antilichamen tegen HIV te produceren.
De nieuwe methode werkte in muizen en is nu ook succesvol bij apen, zij meldde Zondag in de online uitgave van de Geneeskunde van de dagboekAard gebleken. Het team wordt geleid door Dr. Philip R. Johnson van het Ziekenhuis van de Kinderen van Philadelphia.
Dat betekent niet een vaccin van AIDS voor mensen in de vleugels is, bovengenoemde Johnson. De jaren van het werk kunnen in het verschiet liggen alvorens een product voor menselijk gebruik klaar is.
Niettemin, werd het rapport ingestemd met door Dr. Beatrice Hahn, een onderzoeker van AIDS de Universiteit van Alabama in Birmingham, dat een geen deel van het team van Johnson was. „Het toont fundamenteel er aan het eind van de tunnel licht zijn,“ zij zei in een telefoongesprek.
„Het toont het denken buiten de doos een goed idee is en resultaten kan opleveren, en wij misschien meer van deze niet-conventioneele benaderingen nodig hebben,“ zij voegde toe.
Volgens het Internationale Initiatief van het Vaccin van AIDS, is AIDS één van meest verwoestende pandemics. Meer dan 20 miljoen mensen zijn tot dusver gestorven en ongeveer 33 miljoen leven met HIV. Het centrum voor de Controle van de Ziekte en daar vorig jaar de geschatte Preventie zijn ongeveer 56.000 nieuwe HIV besmettingen jaarlijks in de Verenigde Staten.
De meeste inspanningen bij het blokkeren van AIDS hebben tot doel gehad om het immune systeem van het lichaam te bevorderen om antilichamen te produceren die de ziekte bestrijden. Dit model heeft voor ziekten zoals mazelen en pokken gewerkt. Het heeft niet eveneens met HIV/AIDS gedaan; de test vaccins zijn er niet in geslaagd om een beschermende reactie te veroorzaken.
Zo besliste Johnson verschillend iets te proberen.
„Wij gebruikten een leapfrog strategie, die de natuurlijke immuun systeemreactie mijdt die het doel van al vorig HIV en SIV vaccinkandidaten was,“ bovengenoemde Johnson. HIV, of menselijk immunodeficiency virus, oorzakenAIDS in mensen. Het nauw verwante simian virus, of SIV, beïnvloeden apen.
„Sommige jaren geleden kwam ik aan de conclusie dat HIV van andere virussen waarvoor wij probeerden om vaccins te ontwikkelen en wij en niet ooit traditionele benaderingen zouden kunnen kunnen gebruiken,“ Johnson bovengenoemd in een telefoongesprek verschillend was.
Hij zei de onderzoekers wisten er proteïnen waren die het HIV virus konden neutraliseren, zodat begonnen zij denkend over of zij hen konden gebruiken om de ziekte te bestrijden.
In een decennium-lange inspanning, Johnson, K. Het riet Clark van het Ziekenhuis van Nationale Kinderen in Columbus, Ohio, en hun team ontwikkelde zich immunoadhesins, antilichaam-als proteïnen die worden ontworpen om aan SIV vast te maken en het te blokkeren van het besmetten van cellen.
Dan hadden zij een manier nodig om immunoadhesins in de cellen te krijgen.
De onderzoekers selecteerden het wijd gebruikte adeno-geassoci�ërde virus als drager omdat het een efficiënte manier is om DNA in de cellen van apen of mensen op te nemen. Dat virus werd ingespoten in spieren, waar het DNA van immunoadhesins droeg. De spieren begonnen toen producerend de beschermende proteïnen.
De wetenschappers testten eerst het idee in muizen en draaiden toen aan apen omdat SIV nauw verwant aan HIV is en een goed testmodel zou zijn.
Een maand na het beheer van AAV, werden de negen behandelde apen ingespoten met SIV, zoals vooraf behandelde zes niet waren.
Geen van de geïmmuniseerdes apen ontwikkelde AIDS en slechts drie toonden om het even welke aanwijzing van besmetting SIV. Een zelfs jaar later hadden zij hoge concentraties van de beschermende antilichamen in het bloed.
Alle zes niet geïmmuniseerde apen werden besmet; vier stierven tijdens het experiment.
De volgende stap is naar menselijke proeven, bovengenoemde op weg Johnson. Hij zei hij met het Internationale Initiatief van het Vaccin van AIDS in hoop van het krijgen van tests in mensen lopend in de volgende jaren werkt.
Het onderzoek werd gesteund door het Nationale Instituut van Allergie en Besmettelijke Ziekten.

عالمات الآن يحاول أن يلتفّ [هيف/يدس] حمى
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مثل جنرال الذي هجوم مباشرة يكون لا يعملون, يحاول عالمات الآن أن يلتفّ ال [هيف/يدس] حمى.
فاشلة في يطوّر لقاحات أنّ السبب الجسم [إيمّون سستم] طبيعيّة أن يعارك الحمى, باحثات يكون يختبر يدخل مورثة داخل العضلة أنّ يستطيع سبّبت هو أن ينتج أجسام واقية ضدّ [هيف].
قد برهن الطريقة جديدة يعمل في فيران والآن ناجحة في قردة, أيضا, هم أفادوا يوم الأحد في الطبعة متوفّر على شبكة الإنترنات من الجريدة طبيعة الطبّ. قدت الفريق ب [در.]. فيليب [ر.]. جونسون من الأطفال مستشفى فيلادلفيا.
لا يعني أنّ [أيدس] لقاح لالناس في الأجنحة, جونسون يقال. سنون العمل يمكن كذبت إلى الأمام قبل أن منتوج يتأهّب لإستعمال إنسانيّة.
ومع ذلك, رحّبت التقرير كان ب [در.]. [بتريس] [ههن], [أيدس] باحثة الجامعة ألاباما في برمنغهام, الذي [ب] لم جزء من جونسون فريق. "يبدي هو أساسيّا هناك خفيفة في النهاية من النفق," هو قال في هاتف مقابلة.
"يبدي هو يفكّر خارج الصندوق فكرة جيّدة ويستطيع أنتجت نتيجات, ونحن نحتاج ربّما أكثر من هذا مقاربة [نونكنفنأيشنل]," هو أضاف.
وفقا ل الدوليّة [أيدس] مبادرة [فكّين], [أيدس] واحدة من ال [بندميكس] مدمّرة أكثر. أكثر من 20 قد مات [ميلّيون بيوبل] [س فر] وحوالي 33 مليون يعيش مع [هيف]. ال [سنتر فور ديسس كنترول] ووقاية [لست ر] يقدّم هناك حوالي 56,000 [هيف ينفكأيشن] جديدة سنويّا في الولايات المتّحدة الأمريكيّة.
قد بحث كثير جهود في يسدّ [أيدس] أن يحثّ الجسم [إيمّون سستم] أن ينتج أجسام أنّ يتنازع المرض. قد عمل هذا نموذج لأمراض مثل حصبة وجدري. لم يتمّ هو يتلقّى أيضا مع [هيف/يدس]; إختبار يتلقّى لقاحات [فيلد] أن ينتج ردّ فعل واقية.
هكذا قرّر جونسون أن يحاول شيء مختلفة.
"استعمل نحن إستراتيجية [لبفروغ], يجتنب الطبيعيّة [إيمّون سستم] إستجابة أنّ كان الهدف من كلّ سابقة [هيف] و [سف] مرشحات [فكّين]," جونسون قال. يسبّب [هيف], أو إنسانيّة [إيمّونودفيسنسي] حمى, [أيدس] في الناس. ال بدقّة يأثر يرتبط حمى [سمين], أو [سف], قردة.
"بعض سنون [أغو] أتى أنا إلى الاستنتاج أنّ [هيف] كان مختلفة من أخرى حميات ل أيّ نحن كان حاولنا أن يطوّر لقاحات ونحن وأمكن لم في أيّ وقت كنت يمكن أن يستعمل مقاربة تقليديّة," جونسون يقال في هاتف مقابلة.
هو قال عرف الباحثات هناك كان بروتينات أنّ استطاع حايدت ال [هيف] حمى, لذلك هم بدأوا يفكّر حوالي ما إذا هم استطاع استعملتهم أن يتنازع المرض.
في جهد [دكد-لونغ], جونسون, [ك.]. طوّر كلارك [ريد] من أطفال قوميّة مستشفى في كولومبوس, أوهايو, وفريقهم [إيمّونوأدهسن], [أنتيبود-ليك] بروتينات يصمّم أن يربط إلى [سف] وسددت هو من يعدي خلايا.
بعد ذلك احتاج هم طريق أن يحصل ال [إيمّونوأدهسن] داخل الخلايا.
انتقى الباحثات الحمى [ويدلي وسد] [أدنو-سّوستد] كالشركة نقل جويّ لأنّ هو يكون طريق فعّالة أن يدخل [دنا] داخل الخلايا من قردة أو أناس. أنّ حقنت حمى كان داخل عضلات, حيث هو حمل ال [دنا] من ال [إيمّونوأدهسن]. بدأ العضلات بعد ذلك ينتج البروتينات واقية.
اختبر عالمات أولى الفكرة في فؤوس وبعد ذلك التفت إلى قردة لأنّ [سف] يكون بدقّة ارتبطت إلى [هيف] وكان جيّدة إختبار نموذج.
شهر بعد يدير ال [أف], حقنت التسعة يعامل قردة كان مع [سف], بما أنّ كان ستّة لا يعامل مقدّما.
طوّر لا شيء من ال يمنّع قردة [أيدس] وفقط ثلاثة أبدى أيّ دلالة من [سف] تلوث. حتّى سنة فيما بعد تلقّى هم تركيزات عال من الأجسام واقية في الدم.
أصبح كلّ ستّة قردة [أونيمّونيزد] يعدي; أربعة يمات أثناء التجربة.
يتحرّك الخطوة تالية نحو محاكمات إنسانيّة, جونسون يقال. هو قال يعمل هو مع الدوليّة [أيدس] مبادرة [فكّين] في أمل من يحصل إختبارات في أناس جاريّا في السنون قادمة.
ساندت البحث كان بالمعهد وطنيّة من استهداف وأمراض معدّة.

Like a general whose direct attacks aren't working, scientists are now trying to outflank the HIV/AIDS virus.
Unsuccessful at developing vaccines that the cause the body's natural immune system to battle the virus, researchers are testing inserting a gene into the muscle that can cause it to produce protective antibodies against HIV.
The new method worked in mice and now has proved successful in monkeys, too, they reported Sunday in the online edition of the journal Nature Medicine. The team is led by Dr. Philip R. Johnson of the Children's Hospital of Philadelphia.
That doesn't mean an AIDS vaccine for people is in the wings, Johnson said. Years of work may lie ahead before a product is ready for human use.
Nevertheless, the report was welcomed by Dr. Beatrice Hahn, an AIDS researcher the University of Alabama at Birmingham, who was not part of Johnson's team. "It basically shows there is light at the end of the tunnel," she said in a telephone interview.
"It shows thinking outside the box is a good idea and can yield results, and we need perhaps more of these nonconventional approaches," she added.
According to the International AIDS Vaccine Initiative, AIDS is one of the most devastating pandemics. More than 20 million people have died so far and about 33 million are living with HIV. The Center for Disease Control and Prevention last year estimated there are about 56,000 new HIV infections annually in the United States.
Most efforts at blocking AIDS have sought to stimulate the body's immune system to produce antibodies that fight the disease. This model has worked for diseases such as measles and smallpox. It hasn't done as well with HIV/AIDS; test vaccines have failed to produce a protective reaction.
So Johnson decided to try something different.
"We used a leapfrog strategy, bypassing the natural immune system response that was the target of all previous HIV and SIV vaccine candidates," Johnson said. HIV, or human immunodeficiency virus, causes AIDS in people. The closely related simian virus, or SIV, affects monkeys.
"Some years ago I came to the conclusion that HIV was different from other viruses for which we were trying to develop vaccines and we and might not ever be able to use traditional approaches," Johnson said in a telephone interview.
He said the researchers knew there were proteins that could neutralize the HIV virus, so they began thinking about whether they could use them to fight the disease.
In a decade-long effort, Johnson, K. Reed Clark of Nationwide Children's Hospital in Columbus, Ohio, and their team developed immunoadhesins, antibody-like proteins designed to attach to SIV and block it from infecting cells.
Then they needed a way to get the immunoadhesins into the cells.
The researchers selected the widely used adeno-associated virus as the carrier because it is an effective way to insert DNA into the cells of monkeys or humans. That virus was injected into muscles, where it carried the DNA of the immunoadhesins. The muscles then began producing the protective proteins.
Scientists first tested the idea in mice and then turned to monkeys because SIV is closely related to HIV and would be a good test model.
A month after administering the AAV, the nine treated monkeys were injected with SIV, as were six not treated in advance.
None of the immunized monkeys developed AIDS and only three showed any indication of SIV infection. Even a year later they had high concentrations of the protective antibodies in the blood.
All six unimmunized monkeys became infected; four died during the experiment.
The next step is moving toward human trials, Johnson said. He said he is working with the International AIDS Vaccine Initiative in hopes of getting tests in humans under way in the next few years.
The research was supported by the National Institute of Allergy and Infectious Diseases.

Scientists now trying to outflank HIV/AIDS virus
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Comme un général dont les attaques directes ne fonctionnent pas, les scientifiques essayent maintenant de déborder le virus de HIV/SIDA.
Non réussi aux vaccins se développants que la cause le système immunitaire normal du corps pour lutter le virus, chercheurs testent insérant un gène dans le muscle qui peut le faire produire les anticorps protecteurs contre HIV.
La nouvelle méthode a fonctionné chez les souris et maintenant a été couronnée de succès chez les singes, aussi, elles ont rapporté dimanche dans l'édition en ligne de la médecine de nature de journal. L'équipe est menée par le Dr. Philip R. Johnson de l'hôpital des enfants de Philadelphie.
Cela ne signifie pas qu'un vaccin de SIDA pour des personnes est dans les ailes, Johnson dit. Les années du travail peuvent se trouver en avant avant qu'un produit est prêt pour l'usage humain.
Néanmoins, le rapport a été bien accueilli par le Dr. Beatrice Hahn, un chercheur de SIDA l'université de l'Alabama à Birmingham, qui n'était pas une partie de l'équipe de Johnson. « Il montre fondamentalement qu'il y a léger à l'extrémité du tunnel, » elle a dit dans une entrevue de téléphone.
« Il montre que pensante en dehors de la boîte est une bonne idée et peut donner des résultats, et nous avons besoin peut-être de plus de ces approches non conventionnelles, » elle nous sommes ajoutés.
Selon l'initiative vaccinique de SIDA international, le SIDA est l'une des pandémies les plus dévastatrices. Plus de 20 millions de personnes sont morts jusqu'ici et environ 33 millions vivent avec HIV. Le centre pour la commande de maladie et l'empêchement l'année dernière estimé là sont environ 56.000 nouvelles infections par le HIV annuellement aux Etats-Unis.
La plupart des efforts à bloquer le SIDA ont cherché à stimuler le système immunitaire du corps pour produire les anticorps qui combattent la maladie. Ce modèle a fonctionné pour les maladies telles que la rougeole et la variole. Il n'a pas fait aussi bien avec le HIV/SIDA ; les vaccins d'essai ont ne produisent pas une réaction protectrice.
Ainsi Johnson a décidé d'essayer quelque chose de différent.
« Nous avons employé une stratégie saute-mouton, déviant la réponse normale de système immunitaire qui était la cible de tous les candidats vacciniques précédents d'HIV et de SIV, » Johnson avons dit. HIV, ou le virus humain d'immunodéficit, cause le SIDA dans les personnes. Le virus simian étroitement lié, ou le SIV, affecte des singes.
Il y a « quelques années je suis venu à la conclusion que HIV était différent d'autres virus pour lesquels nous essayions de développer des vaccins et nous et ne pourrions pas jamais pouvoir employer des approches traditionnelles, » Johnson dit dans une entrevue de téléphone.
Il a dit les chercheurs ont su qu'il y avait des protéines qui pourraient neutraliser le virus d'HIV, ainsi ils ont commencé à penser environ s'ils pourraient les employer pour combattre la maladie.
Dans un effort de dix ans, Johnson, K. Clark tubulaire de l'hôpital des enfants dans tout le pays à Columbus, en Ohio, et leur équipe a développé des immunoadhesins, anticorps-comme des protéines conçues pour attacher au SIV et pour le bloquer d'infecter des cellules.
Alors ils ont eu besoin d'une manière d'entrer les immunoadhesins dans les cellules.
Les chercheurs ont choisi le virus adeno-associé employé couramment comme porteur parce que c'est une manière efficace d'insérer l'ADN dans les cellules des singes ou des humains. Ce virus a été injecté dans des muscles, où il a porté l'ADN des immunoadhesins. Les muscles ont alors commencé à produire les protéines protectrices.
Les scientifiques ont examiné la première fois l'idée chez les souris et se sont ensuite tournés vers des singes parce que le SIV est étroitement lié à HIV et serait un bon modèle d'essai.
Un mois après administration de l'AAV, les neuf singes traités ont été injectés avec le SIV, de même que six non traités à l'avance.
Aucun du SIDA développé par singes immunisé et seulement des trois n'a montré n'importe quelle indication de l'infection de SIV. Même un an après ils ont eu des concentrations élevées des anticorps protecteurs dans le sang.
Chacun des six singes non immunisés est devenu infecté ; quatre sont morts pendant l'expérience.
La prochaine étape se déplace vers des épreuves humaines, Johnson dit. Il a dit qu'il travaille avec l'initiative vaccinique de SIDA international dans les espoirs de démarrer des essais chez l'homme en années à venir.
La recherche a été soutenue par l'institut national de l'allergie et des maladies infectieuses.

Científicos ahora que intentan desbordar el virus de HIV/AIDS
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Mon, 18 May 2009 07:29:10 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=EA41D1E3B8D95BCD6A2C5D64E1505866.lv1-36; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 4422
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

Like a general whose direct attacks aren't working, scientists are now trying to outflank the HIV/AIDS virus.
Fracasado en las vacunas que se convierten que el sistema inmune natural la causa del cuerpo para luchar el virus, investigadores está probando insertando un gene en el músculo que puede hacerlo producir los anticuerpos protectores contra el VIH.
El nuevo método trabajado en ratones y ahora ha probado acertado en monos, también, él divulgó domingo en la edición en línea de la medicina de la naturaleza del diario. Al Dr. conduce al equipo. Philip R. Johnson of the Children's Hospital of Philadelphia.
Eso no significa que una vacuna del SIDA para la gente está en las alas, Johnson dicho. Los años del trabajo pueden mentir a continuación antes de que un producto es listo para el uso humano.
Sin embargo, el informe fue dado la bienvenida por el Dr. Beatrice Hahn, investigador del SIDA la universidad de Alabama en Birmingham, que no era parte del equipo de Johnson. “Demuestra básicamente que hay ligero en el extremo del túnel,” ella dijo en una entrevista del teléfono.
“Demuestra que de pensamiento fuera de la caja es una buena idea y que puede rendir resultados, y necesitamos quizás más de estos acercamientos no convencionales,” ella agregamos.
Según la iniciativa vaccínea del SIDA internacional, el SIDA es uno del pandemics más devastador. Más de 20 millones de personas de han muerto hasta ahora y cerca de 33 millones están viviendo con el VIH. The Center for Disease Control and Prevention last year estimated there are about 56,000 new HIV infections annually in the United States.
Most efforts at blocking AIDS have sought to stimulate the body's immune system to produce antibodies that fight the disease. This model has worked for diseases such as measles and smallpox. No ha hecho también con HIV/AIDS; las vacunas de la prueba tienen no pudieron producir una reacción protectora.
Johnson decidía tan intentar algo diferente.
“Utilizamos una estrategia alterna, puenteando la respuesta natural del sistema inmune que era la blanco de todos los candidatos vaccíneos anteriores del VIH y del SIV,” Johnson dijimos. El VIH, o el virus humano de la inmunodeficiencia, causa el SIDA en la gente. El virus simian de cerca relacionado, o el SIV, afecta monos.
Hace “algunos años vine a la conclusión que el VIH era diferente de otros virus para los cuales intentábamos desarrollar vacunas y nos y puede ser que no poder siempre utilizar acercamientos tradicionales,” Johnson dicho en una entrevista del teléfono.
Él dijo los investigadores sabían que había las proteínas que podrían neutralizar el virus del VIH, así que comenzaron a pensar alrededor si podrían utilizarlos para luchar la enfermedad.
En un esfuerzo década-largo, Johnson, K. Clark de lámina del hospital de los niños a nivel nacional en Columbus, Ohio, y su equipo desarrolló immunoadhesins, anticuerpo-como las proteínas diseñadas para unir al SIV y para bloquearlo de infectar las células.
Entonces necesitaron una manera de conseguir los immunoadhesins en las células.
Los investigadores seleccionaron el virus adeno-asociado ampliamente utilizado como el portador porque es una manera eficaz insertar la DNA en las células de monos o de seres humanos. Ese virus fue inyectado en los músculos, donde llevó la DNA de los immunoadhesins. Los músculos entonces comenzaron a producir las proteínas protectoras.
Los científicos primero probaron la idea en ratones y en seguida dieron vuelta a los monos porque el SIV se relaciona de cerca con el VIH y sería un buen modelo de la prueba.
Un mes después de administrar el AAV, los nueve monos tratados fueron inyectados con el SIV, al igual que seises no tratados por adelantado.
Ningunos de los monos inmunizados desarrollaron SIDA y solamente tres demostraron cualquier indicación de la infección del SIV. Incluso un año más tarde tenían altas concentraciones de los anticuerpos protectores en la sangre.
Los seis monos sin inmunizar se infectaron; cuatro muertos durante el experimento.
El paso siguiente se está moviendo hacia los ensayos humanos, Johnson dicho. He said he is working with the International AIDS Vaccine Initiative in hopes of getting tests in humans under way in the next few years.
La investigación fue apoyada por el instituto nacional de la alergia y de enfermedades infecciosas.

Scienziati ora che provano ad aggirare il virus di HIV/AIDS
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Come un General di cui gli attacchi diretti non stanno funzionando, gli scienziati ora stanno provando ad aggirare il virus di HIV/AIDS.
Infruttuoso ai vaccini di sviluppo che il sistema immune naturale la causa del corpo per combattere il virus, ricercatori sta analizzando inserendo un gene nel muscolo che può indurlo a produrre gli anticorpi protettivi contro il HIV.
Il nuovo metodo funzionato in mouse ed ora ha dimostrato riuscito in scimmie, anche, hanno segnalato domenica nell'edizione in linea della medicina della natura del giornale. La squadra è condotta dal Dott. Philip R. Johnson dell'ospedale dei bambini di Filadelfia.
Quello non significa che un vaccino del AIDS per la gente è nelle ale, Johnson detto. Gli anni di lavoro possono trovarsi avanti prima che un prodotto sia aspetta per uso umano.
Tuttavia, il rapporto è stato accolto favorevolmente dal Dott. Beatrice Hahn, un ricercatore del AIDS l'università de Alabama a Birmingham, che non faceva parte della squadra del Johnson. “Mostra basicamente che ci è chiaro all'estremità del traforo,„ ha detto in un'intervista del telefono.
“Mostra che pensante fuori della scatola è una buona idea e può dare i risultati ed abbiamo bisogno forse di più di questi metodi nonconventional,„ lei abbiamo aggiunto.
Secondo l'iniziativa Vaccine del AIDS internazionale, il AIDS è uno del pandemics più devastating. Più di 20 milione di persone sono morto finora e circa 33 milioni stanno vivendo con il HIV. Il centro per controllo di malattia e la prevenzione l'anno scorso valutata là sono annualmente circa 56.000 nuove infezioni di HIV negli Stati Uniti.
La maggior parte dei sforzi ad ostruire il AIDS hanno cercato di stimolare il sistema immune del corpo per produrre gli anticorpi che combattono la malattia. Questo modello ha funzionato per le malattie quali il morbillo e la vaiolo. Non ha fatto pure con HIV/AIDS; i vaccini della prova hanno non riescono a produrre una reazione protettiva.
Così Johnson ha deciso provare qualche cosa di differente.
“Abbiamo usato una strategia leapfrog, escludente la risposta di sistema immune naturale che era l'obiettivo di tutti i candidati vaccine precedenti di SIV e del HIV,„ Johnson abbiamo detto. Il HIV, o il virus umano di immunodeficiency, causa il AIDS nella gente. Il virus simian strettamente collegato, o il SIV, interessa le scimmie.
“Determinati anni fa sono giunto alla conclusione che il HIV era differente da altri virus per cui stavamo provando a svilupparli i vaccini ed e non potremmo mai potere usare i metodi tradizionali,„ Johnson detto in un'intervista del telefono.
Ha detto i ricercatori hanno saputo che ci erano proteine che potrebbero neutralizzare il virus del HIV, in modo da hanno cominciato a pensare circa se potrebbero usarli per combattere la malattia.
In uno sforzo decade-lungo, Johnson, K. Clark a lamella dell'ospedale dei bambini nazionali Columbus, nell'Ohio e la loro squadra ha sviluppato i immunoadhesins, anticorpo-come le proteine destinate per fissare a SIV e per ostruirlo dall'infezione delle cellule.
Allora hanno avuto bisogno di un senso entrare i immunoadhesins nelle cellule.
I ricercatori hanno selezionato il virus adeno-collegato ampiamente usato come l'elemento portante perché è un senso efficace inserire il DNA nelle cellule delle scimmie o degli esseri umani. Quel virus è stato iniettato nei muscoli, in cui ha trasportato il DNA dei immunoadhesins. I muscoli allora hanno cominciato a produrre le proteine protettive.
Gli scienziati in primo luogo hanno verificato l'idea in mouse ed allora si sono girati verso le scimmie perché il SIV è collegato strettamente al HIV e sarebbe un buon modello della prova.
Un mese dopo l'amministrazione del AAV, le nove scimmie trattate sono state iniettate con SIV, come erano sei non trattati in anticipo.
Nessun delle scimmie immunizzate hanno sviluppato i AIDS e soltanto tre hanno mostrato tutta l'indicazione dell'infezione di SIV. Anche un anno più successivamente hanno avuti alte concentrazioni degli anticorpi protettivi nell'anima.
Tutte e sei le scimmie non immunizzate sono stato infettate; quattro morti durante l'esperimento.
Il punto seguente sta muovendosi verso le prove umane, Johnson detto. Ha detto che sta lavorando con l'iniziativa Vaccine del AIDS internazionale nelle speranze di avviare le prove in esseri umani nei prossimi anni.
La ricerca è stata sostenuta dall'istituto nazionale dell'allergia e delle malattie contagiose.

Wissenschaftler, die jetzt outflank HIV/AIDS Virus versuchen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Wie ein General dessen direkte Angriffe nicht arbeiten, versuchen Wissenschaftler jetzt outflank das HIV/AIDS Virus.
Erfolglos an sich entwickelnden Impfstoffen, die die Ursache das natürliche immune System des Körpers, zum des Virus, Forscher zu kämpfen prüfen, ein Gen in den Muskel einsetzend, der es veranlassen kann, schützende Antikörper gegen HIV zu produzieren.
Die neue Methode, die in den Mäusen und jetzt bearbeitet wird, hat erfolgreiches in den Affen geprüft, auch berichteten sie über Sonntag in der on-line-Ausgabe der Journal Natur-Medizin. Die Mannschaft wird vom Dr. geführt Philip R. Johnson des Krankenhauses der Kinder von Philadelphia.
Das bedeutet nicht, daß ein AIDS-Impfstoff für Leute in den Flügeln ist, gesagter Johnson. Jahre der Arbeit können liegen, voran bevor ein Produkt zum menschlichen Gebrauch bereit ist.
Dennoch wurde der Report vom Dr. begrüßt Beatrice Hahn, ein AIDS-Forscher die Universität von Alabama in Birmingham, das nicht Teil von Mannschaft Johnsons war. „Es stellt im Allgemeinen dar, daß es am Ende des Tunnels hell gibt,“ sagte sie in einem Telefoninterview.
„Es stellt dar, außerhalb des Kastens, eine gute Idee daß denkend ist und Resultate erbringen kann und wir möglicherweise mehr dieser nonconventional Annäherungen,“ sie hinzufügten benötigen.
Entsprechend der internationaler AIDS Vaccine Initiative ist AIDS einer des verheerendsten pandemics. Mehr als 20 Million Leute sind bis jetzt gestorben und ungefähr 33 Million leben mit HIV. Die Mitte zur Krankheit-Steuerung und die Verhinderung das letzte Jahr dort geschätzt sind ungefähr 56.000 neue HIV Infektion jährlich in den Vereinigten Staaten.
Die meisten Bemühungen am Blockieren von AIDS haben gesucht, das immune System des Körpers anzuregen, um Antikörper zu produzieren, die die Krankheit kämpfen. Dieses Modell hat für Krankheiten wie Masern und Pocken gearbeitet. Es hat außerdem nicht mit HIV/AIDS getan; Testimpfstoffe haben nicht können eine schützende Reaktion produzieren.
So entschied Johnson, unterschiedliches etwas zu versuchen.
„Wir verwendeten eine leapfrog Strategie und überbrückten die natürliche immune Systemantwort, die das Ziel aller vorhergehenden HIV und SIV vaccine Anwärter war,“ Johnson, sagten. HIV oder menschliches Immunodeficiencyvirus, verursacht AIDS in den Leuten. Das nah bezogene simian Virus oder SIV, beeinflußt Affen.
„Einigen Jahren kam ich zur Zusammenfassung, daß HIV zu anderen Viren vor, für die wir versuchten, Impfstoffe und uns zu entwickeln und nicht überhaupt verwenden traditionelle Annäherungen konnten,“ Johnson unterschiedlich war, der in einem Telefoninterview gesagt wurde.
Er sagte, die Forscher wußten, daß es Proteine gab, die das HIV Virus neutralisieren konnten, also fingen sie an, ungefähr zu denken, ob sie sie verwenden konnten, um die Krankheit zu kämpfen.
In einer Dekade-langen Bemühung Johnson, K. Reedclark des Krankenhauses der allgemein Kinder in Columbus, in Ohio und in ihrer Mannschaft entwickelte immunoadhesins, Antikörper-wie die Proteine, die entworfen waren, um zu SIV anzubringen und es vom Anstecken der Zellen zu blockieren.
Dann benötigten sie eine Weise, die immunoadhesins in die Zellen zu erhalten.
Die Forscher wählten das am meisten benutzte adeno-verbundene Virus als die Fördermaschine vor, weil es eine wirkungsvolle Weise ist, DNA in die Zellen der Affen oder der Menschen einzusetzen. Dieses Virus wurde in Muskeln eingespritzt, in denen es die DNA der immunoadhesins trug. Die Muskeln fingen dann an, die schützenden Proteine zu produzieren.
Wissenschaftler prüften zuerst die Idee in den Mäusen und wendeten dann an Affen, weil SIV nah mit HIV zusammenhängt und ein gutes Testmodell sein würde.
Ein Monat, nachdem man das AAV ausgeübt hatte, wurden die neun behandelten Affen mit SIV eingespritzt, wie sechs nicht im voraus behandelt waren.
Keine der immunisierten Affen entwickelten AIDS und nur drei zeigten jede mögliche Anzeige über SIV Infektion. Sogar ein Jahr später hatten sie hohe Konzentrationen der schützenden Antikörper im Blut.
Alle sechs nicht immunisierten Affen wurden angesteckt; vier gestorben während des Experimentes.
Der folgende Schritt bewegt in Richtung zu den menschlichen Versuchen, gesagter Johnson. Er sagte, daß er mit der internationaler AIDS Vaccine Initiative in den Hoffnungen von Tests in den Menschen unterwegs erhalten in den nächsten Jahren arbeitet.
Die Forschung wurde vom nationalen Institut der Allergie und der ansteckenden Krankheiten gestützt.

Cientistas que tentam agora outflank o vírus de HIV/AIDS
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Como um general cujos os ataques diretos não estejam trabalhando, os cientistas estão tentando agora outflank o vírus de HIV/AIDS.
Mal sucedido nas vacinas tornando-se que o sistema imune natural a causa do corpo para battle o vírus, investigadores está testando introduzindo um gene no músculo que pode fazer com que produza antibodies protetores de encontro ao HIV.
O método novo trabalhado nos ratos e tem provado agora bem sucedido nos macacos, demasiado, relatou domingo na edição em linha da medicina da natureza do jornal. A equipe é conduzida pelo Dr. Philip R. Johnson do hospital das crianças de Filadélfia.
Isso não significa que uma vacina do AIDS para povos está nas asas, Johnson dito. Os anos do trabalho podem encontrar-se adiante antes que um produto esteja pronto para o uso humano.
Não obstante, o relatório foi dado boas-vindas pelo Dr. Beatrice Hahn, um investigador do AIDS a universidade de Alabama em Birmingham, que não era parte da equipe de Johnson. “Mostra bàsicamente que há claro na extremidade do túnel,” disse em uma entrevista do telefone.
“Mostra que pensando fora da caixa é uma idéia boa e pode render resultados, e nós necessitamos talvez mais destas aproximações nonconventional,” ela adicionamos.
De acordo com a iniciativa vacinal do AIDS internacional, o AIDS é um do pandemics o mais devastating. Mais de 20 milhão povos morreram assim distante e aproximadamente 33 milhões estão vivendo com HIV. O centro para o controle de doença e a prevenção estimada o ano passado lá são aproximadamente 56.000 infecções de HIV novas anualmente nos Estados Unidos.
A maioria de esforços em obstruir o AIDS procuraram estimular o sistema imune do corpo para produzir os antibodies que lutam a doença. Este modelo trabalhou para doenças tais como o sarampo e o smallpox. Não fêz também com HIV/AIDS; as vacinas do teste têm não produzem uma reação protetora.
Assim Johnson decidiu-se tentar algo diferente.
“Nós usamos uma estratégia leapfrog, contorneando a resposta de sistema imune natural que era o alvo de todos os candidatos vacinais precedentes do HIV e do SIV,” Johnson dissemos. O HIV, ou o vírus humano do immunodeficiency, causam o AIDS nos povos. O vírus simian pròxima relacionado, ou o SIV, afetam macacos.
“Certos anos há eu vim à conclusão que o HIV era diferente de outros vírus para que nós estávamos tentando nos desenvolver vacinas e e não pudemos sempre usamos aproximações tradicionais,” Johnson dito em uma entrevista do telefone.
Disse os investigadores souberam que havia as proteínas que poderiam neutralizar o vírus do HIV, assim que começaram a pensar aproximadamente de se poderiam os usar lutar a doença.
Em um esforço década-longo, Johnson, K. Clark de lingüeta do hospital das crianças de âmbito nacional em Columbo, em Ohio, e em sua equipe desenvolveu immunoadhesins, antibody-como as proteínas projetadas unir ao SIV e obstrui-lo de infecting pilhas.
Então necessitaram uma maneira começar os immunoadhesins nas pilhas.
Os investigadores selecionaram o vírus adeno-associado extensamente usado como o portador porque é uma maneira eficaz introduzir o DNA nas pilhas dos macacos ou dos seres humanos. Esse vírus foi injetado nos músculos, onde carregou o DNA dos immunoadhesins. Os músculos começaram então a produzir as proteínas protetoras.
Os cientistas testaram primeiramente a idéia nos ratos e giraram-na então para macacos porque o SIV é relacionado pròxima ao HIV e seria um modelo bom do teste.
Um mês após ter administrado o AAV, os nove macacos tratados foram injetados com SIV, como eram seis não tratados adiantado.
Nenhuns dos macacos immunized desenvolveram AIDS e somente três mostraram toda a indicação da infecção do SIV. Mesmo um ano mais tarde tiveram concentrações elevadas dos antibodies protetores no sangue.
Todos os seis macacos unimmunized se tornaram infected; quatro morreram durante a experiência.
A etapa seguinte está movendo-se para experimentações humanas, Johnson dito. Disse que está trabalhando com a iniciativa vacinal do AIDS internacional nas esperanças de começar testes nos seres humanos sob a maneira em poucos anos seguintes.
A pesquisa foi suportada pelo instituto nacional do Allergy e de doenças Infectious.

Prövas forskare nu att outflank HIV-/AIDSviruset
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Gilla en general vars riktar attacker inte är funktionsdugliga, forskare är nu prövas att outflank HIV-/AIDSviruset.
Mislyckat på framkallande vaccin som orsaka huvuddelens naturliga immunförsvar som slåss viruset, forskare testar sätta in en gen in i muskeln, som kan orsaka den till skyddande antikroppar för jordbruksprodukter mot HIV.
Den nya metoden som fungeras i möss och har bevisat nu, lyckat i apor, för, dem anmälde söndag i den on-line upplagan av föra journal övernaturmedicinen. Laget är ledde vid dr.en Philip R. Johnson av barnens sjukhus av Philadelphia.
Det betyder inte att BISTÅR vaccinet för folk är i påskyndar, sagda Johnson. År av arbete kan ligga, för framåt en produkt är ordnar till för människabruk.
Ändå välkomnades rapporten av dr.en Beatrice Hahn, BISTÅR forskare universitetar av Alabama på Birmingham, som inte var delen av Johnsons lag. ”Visar det i stort att det finns ljust på avsluta av tunnelen,” sade hon i en telefonintervju.
”Visar det att tänkande utanför boxas är resultat för en bra idé och canavkastning, och vi behöver mer av dessa nonconventional att närma sig kanske,” henne tillfogade.
Enligt landskampen BISTÅR vaccineraa insats, BISTÅR är en av den mest förödande pandemicsen. Mer än 20 miljon folk har dött så långt, och omkring 33 miljoner bor med HIV. Centrera för sjukdom kontrollerar, och förhindrandet i fjol beräknat där är omkring 56.000 nya HIV-infektioner årligen i Förenta staterna.
Mest försök på att blockera BISTÅR har sökt att stimulera huvuddelens immunförsvar till jordbruksprodukterantikroppar som slåss sjukdomen. Detta modellerar har fungerat för sjukdomar liksom mässling och smallpox. Det har inte gjort som väl med HIV/AIDS; testa vaccin har missat till jordbruksprodukter en skyddande reaktion.
Så Johnson avgjord till försök något som är olik.
”Använde vi en lätt ta sig överstrategi som kopplar förbi det naturliga immunförsvarsvaret, som var kandidaterna för HIV och för SIV för uppsätta som mål allra de föregående vaccineraa,” Johnson sade. HIV eller människaimmunodeficiencyviruset, orsakar BISTÅR i folk. Den nära släkta simian viruset eller SIV, påverkar apor.
”Några år sedan kom jag till avslutningen att HIV var olik från andra virus, som vi var prövas för att framkalla vaccin, och vi och kan använder inte någonsin traditionellt att närma sig,” Johnson som sades i en telefonintervju.
Han sade forskarna visste att det fanns proteiner som kunde neutralisera HIV-viruset, så de började tänkande omkring huruvida dem kunde använda dem för att slåss sjukdomen.
I ettlångt försök Johnson, K. Vass Clark av rikstäckande barns sjukhus i Columbus, Ohio, och deras lag framkallade immunoadhesins, antikropp-gillar proteiner som planlades för att fästa till SIV och kvarteret, det från att smitta celler.
Därefter behövde de a långt att få immunoadhesinsna in i cellerna.
Forskarna som är utvalda den brett använda adeno-tillhörande viruset som bäraren, därför att det är ett effektivt långt att sätta in DNA in i cellerna av apor eller människor. Den virus injicerades in i muskler, var den bar DNAEN av immunoadhesinsna. Musklerna började därefter att producera de skyddande proteinerna.
Forskare testade först idén i möss och vände därefter till apor, därför att SIV förbinds nära till HIV, och skulle var en goda testar modellerar.
En månad, når du har administrerat AAVEN, injicerades de nio behandlade aporna med SIV, som var sex som inte i förskott behandlades.
Ingen av de framkallade immunized aporna BISTÅR, och endast tre visade någon indikering av SIV-infektion. Även ett år mer sistnämnd hade de kickkoncentrationer av de skyddande antikropparna i blod.
Alla sex unimmunized aporna blev infekterade; fyra som dös under experiment.
De nästa kliver är rörs in mot människaförsök, sagda Johnson. Han sade att han är funktionsduglig med landskampen BISTÅR vaccineraa insats i hopp av att få testar hos människor under långt i de nästa få åren.
Forskningen stöttades av medborgareinstitutet av allergin och smittsamma sjukdomar.

Научные работники теперь пытаясь outflank вирус HIV/AIDS
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Как генералитет сразу нападения не работают, научные работники теперь пытаются outflank вирус HIV/AIDS.
Неудачно на превращаясь вакцинах система причина тела естественная иммунная для того чтобы сразить вирус, исследователей испытывает вводящ ген в мышцу которая может причинить его произвести защитные антитела против HIV.
Новый метод работаемый в мышах и теперь доказывал успешно в обезьянах, слишком, они сообщили воскресенье в online варианте микстуры природы журнала. Команда водить Др. R. Филипп. Johnson стационара детей Philadelphia.
То не намеревается вакцина AIDS для людей находится в крылах, сказанном Johnson. Леты работы могут лежать вперед прежде чем продукт готов для людской пользы.
Однако, рапорт был приветствован Др. Beatrice Hahn, исследователь AIDS университет Алабамы на Birmingham, который не был частью команды Johnson. «Оно основно показывает светло на конце тоннеля,» она сказала в интервью телефона.
«Оно показывает думающ вне коробки хорошая идея и может произвести результаты, и нам нужны возможно больше из этих nonconventional подходов,» она добавили.
Согласно инициативе международного AIDS вакционной, AIDS одним из самого опустошительного pandemics. Больше чем 20 миллионов людей умирали до тех пор и около 33 миллиона живут с HIV. Центр для управления заболеванием и предохранение в прошлом году оцененное там около 56.000 новых инфекций имуннодефицита однолетн в Соединенных Штатах.
Большинств усилия на преграждать AIDS изыскивали простимулировать систему тела иммунную для того чтобы произвести антитела воюют заболевание. Эта модель работала для заболеваний such as корь и оспа. Оно не делало также с HIV/AIDS; вакцины испытания имеют не сумели произвести защитную реакцию.
Так Johnson решило попытаться что-то по-разному.
«Мы использовали leapfrog стратегию, обходя естественной реакцией иммунной системы которая была цель всех ранее выбранных HIV и SIV вакционных,» Johnson сказали. HIV, или людской вирус иммунодефицита, причиняют AIDS в людях. Близко отнесенный simian вирус, или SIV, влияют на обезьян.
«Некоторые леты тому назад я пришел к заключению что HIV отличил другие вирусы для мы пытались начать вакцины и нас и не могли всегда использовали традиционные подходы,» Johnson сказанное в интервью телефона.
Он сказал исследователя знали были протеины смогли нейтрализовать вирус HIV, поэтому они начали думать около смогли ли они использовать их для того чтобы воевать заболевание.
В декад-длиннем усилии, Johnson, K. Камышовый Clark стационара общенациональных детей в Columbus, Огай Огайе, и их команде начал immunoadhesins, антител-как протеины конструированные для того чтобы прикрепиться к SIV и преградиться его от заражать клетки.
После этого им была нужна дорога получить immunoadhesins в клетки.
Исследователя выбрали широко используемый adeno-associated вирус как несущая потому что будет эффективной дорогой ввести ДНАО в клетки обезьян или людей. Впрыснул тот вирус в мышцы, где он снесло ДНАО immunoadhesins. Мышцы после этого начали производить защитные протеины.
Научные работники сперва испытали идею в мышах и после этого повернули к обезьянам потому что SIV близко отнесен к HIV и была бы хорошая испытательная модель.
Через месяц после administering AAV, впрыснули 9 обработанных обезьян с SIV, как был 6 обработанным заранее.
Никакие из иммунизированных обезьян начали AIDS и только 3 показали любую индикацию инфекции SIV. Даже год более поздно они имели высокую концентрацию защитных антител в крови.
Все 6 unimmunized обезьян стали зараженными; 4, котор умерли во время эксперимента.
Следующий шаг приблиубежит к людские пробы, сказанное Johnson. Он сказал он работает с инициативой международного AIDS вакционной в упованиях получать испытания в людях under way в next few летах.
Исследование было поддержано национальным институтом аллергии и заразных заболеваний.

Wetenschappers die nu HIV/AIDS virus proberen te overvleugelen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Als algemeen de waarvan directe aanvallen niet werken, proberen de wetenschappers nu om het HIV/AIDS virus te overvleugelen.
Niet succesvol bij het ontwikkelen van vaccins die test de oorzaak het natuurlijke immune systeem van het lichaam om het virus, onderzoekers te vechten het opnemen van een gen in de spier die het kan veroorzaken om beschermende antilichamen tegen HIV te produceren.
De nieuwe methode werkte in muizen en is nu ook succesvol bij apen, zij meldde Zondag in de online uitgave van de Geneeskunde van de dagboekAard gebleken. Het team wordt geleid door Dr. Philip R. Johnson van het Ziekenhuis van de Kinderen van Philadelphia.
Dat betekent niet een vaccin van AIDS voor mensen in de vleugels is, bovengenoemde Johnson. De jaren van het werk kunnen in het verschiet liggen alvorens een product voor menselijk gebruik klaar is.
Niettemin, werd het rapport ingestemd met door Dr. Beatrice Hahn, een onderzoeker van AIDS de Universiteit van Alabama in Birmingham, dat een geen deel van het team van Johnson was. „Het toont fundamenteel er aan het eind van de tunnel licht zijn,“ zij zei in een telefoongesprek.
„Het toont het denken buiten de doos een goed idee is en resultaten kan opleveren, en wij misschien meer van deze niet-conventioneele benaderingen nodig hebben,“ zij voegde toe.
Volgens het Internationale Initiatief van het Vaccin van AIDS, is AIDS één van meest verwoestende pandemics. Meer dan 20 miljoen mensen zijn tot dusver gestorven en ongeveer 33 miljoen leven met HIV. Het centrum voor de Controle van de Ziekte en daar vorig jaar de geschatte Preventie zijn ongeveer 56.000 nieuwe HIV besmettingen jaarlijks in de Verenigde Staten.
De meeste inspanningen bij het blokkeren van AIDS hebben tot doel gehad om het immune systeem van het lichaam te bevorderen om antilichamen te produceren die de ziekte bestrijden. Dit model heeft voor ziekten zoals mazelen en pokken gewerkt. Het heeft niet eveneens met HIV/AIDS gedaan; de test vaccins zijn er niet in geslaagd om een beschermende reactie te veroorzaken.
Zo besliste Johnson verschillend iets te proberen.
„Wij gebruikten een leapfrog strategie, die de natuurlijke immuun systeemreactie mijdt die het doel van al vorig HIV en SIV vaccinkandidaten was,“ bovengenoemde Johnson. HIV, of menselijk immunodeficiency virus, oorzakenAIDS in mensen. Het nauw verwante simian virus, of SIV, beïnvloeden apen.
„Sommige jaren geleden kwam ik aan de conclusie dat HIV van andere virussen waarvoor wij probeerden om vaccins te ontwikkelen en wij en niet ooit traditionele benaderingen zouden kunnen kunnen gebruiken,“ Johnson bovengenoemd in een telefoongesprek verschillend was.
Hij zei de onderzoekers wisten er proteïnen waren die het HIV virus konden neutraliseren, zodat begonnen zij denkend over of zij hen konden gebruiken om de ziekte te bestrijden.
In een decennium-lange inspanning, Johnson, K. Het riet Clark van het Ziekenhuis van Nationale Kinderen in Columbus, Ohio, en hun team ontwikkelde zich immunoadhesins, antilichaam-als proteïnen die worden ontworpen om aan SIV vast te maken en het te blokkeren van het besmetten van cellen.
Dan hadden zij een manier nodig om immunoadhesins in de cellen te krijgen.
De onderzoekers selecteerden het wijd gebruikte adeno-geassoci�ërde virus als drager omdat het een efficiënte manier is om DNA in de cellen van apen of mensen op te nemen. Dat virus werd ingespoten in spieren, waar het DNA van immunoadhesins droeg. De spieren begonnen toen producerend de beschermende proteïnen.
De wetenschappers testten eerst het idee in muizen en draaiden toen aan apen omdat SIV nauw verwant aan HIV is en een goed testmodel zou zijn.
Een maand na het beheer van AAV, werden de negen behandelde apen ingespoten met SIV, zoals vooraf behandelde zes niet waren.
Geen van de geïmmuniseerdee apen ontwikkelde AIDS en slechts drie toonden om het even welke aanwijzing van besmetting SIV. Een zelfs jaar later hadden zij hoge concentraties van de beschermende antilichamen in het bloed.
Alle zes niet geïmmuniseerde apen werden besmet; vier stierven tijdens het experiment.
De volgende stap is naar menselijke proeven, bovengenoemde op weg Johnson. Hij zei hij met het Internationale Initiatief van het Vaccin van AIDS in hoop van het krijgen van tests in mensen lopend in de volgende jaren werkt.
Het onderzoek werd gesteund door het Nationale Instituut van Allergie en Besmettelijke Ziekten.

عالمات الآن يحاول أن يلتفّ [هيف/يدس] حمى
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مثل جنرال الذي هجوم مباشرة يكون لا يعملون, يحاول عالمات الآن أن يلتفّ ال [هيف/يدس] حمى.
فاشلة في يطوّر لقاحات أنّ السبب الجسم [إيمّون سستم] طبيعيّة أن يعارك الحمى, باحثات يكون يختبر يدخل مورثة داخل العضلة أنّ يستطيع سبّبت هو أن ينتج أجسام واقية ضدّ [هيف].
عمل الطريقة جديدة في فؤوس والآن يبرهن ناجحة في قردة, أيضا, هم أفادوا يوم الأحد في الطبعة متوفّر على شبكة الإنترنات من الجريدة طبيعة الطبّ. قدت الفريق ب [در.]. فيليب [ر.]. جونسون من الأطفال مستشفى فيلادلفيا.
لا يعني أنّ [أيدس] لقاح لالناس في الأجنحة, جونسون يقال. سنون العمل يمكن كذبت إلى الأمام قبل أن منتوج يتأهّب لإستعمال إنسانيّة.
ومع ذلك, رحّبت التقرير كان ب [در.]. [بتريس] [ههن], [أيدس] باحثة الجامعة ألاباما في برمنغهام, الذي [ب] لم جزء من جونسون فريق. "يبدي هو أساسيّا هناك خفيفة في النهاية من النفق," هو قال في هاتف مقابلة.
"يبدي هو يفكّر خارج الصندوق فكرة جيّدة ويستطيع أنتجت نتيجات, ونحن نحتاج ربّما أكثر من هذا مقاربة [نونكنفنأيشنل]," هو أضاف.
وفقا ل الدوليّة [أيدس] مبادرة [فكّين], [أيدس] واحدة من ال [بندميكس] مدمّرة أكثر. أكثر من 20 قد مات [ميلّيون بيوبل] [س فر] وحوالي 33 مليون يعيش مع [هيف]. ال [سنتر فور ديسس كنترول] ووقاية [لست ر] يقدّم هناك حوالي 56,000 [هيف ينفكأيشن] جديدة سنويّا في الولايات المتّحدة الأمريكيّة.
قد بحث كثير جهود في يسدّ [أيدس] أن يحثّ الجسم [إيمّون سستم] أن ينتج أجسام أنّ يتنازع المرض. قد عمل هذا نموذج لأمراض مثل حصبة وجدري. لم يتمّ هو يتلقّى أيضا مع [هيف/يدس]; إختبار يتلقّى لقاحات [فيلد] أن ينتج ردّ فعل واقية.
هكذا قرّر جونسون أن يحاول شيء مختلفة.
"استعمل نحن إستراتيجية [لبفروغ], يجتنب الطبيعيّة [إيمّون سستم] إستجابة أنّ كان الهدف من كلّ سابقة [هيف] و [سف] مرشحات [فكّين]," جونسون قال. يسبّب [هيف], أو إنسانيّة [إيمّونودفيسنسي] حمى, [أيدس] في الناس. ال بدقّة يأثر يرتبط حمى [سمين], أو [سف], قردة.
"بعض سنون [أغو] أتى أنا إلى الاستنتاج أنّ [هيف] كان مختلفة من أخرى حميات ل أيّ نحن كان حاولنا أن يطوّر لقاحات ونحن وأمكن لم في أيّ وقت كنت يمكن أن يستعمل مقاربة تقليديّة," جونسون يقال في هاتف مقابلة.
هو قال عرف الباحثات هناك كان بروتينات أنّ استطاع حايدت ال [هيف] حمى, لذلك هم بدأوا يفكّر حوالي ما إذا هم استطاع استعملتهم أن يتنازع المرض.
في جهد [دكد-لونغ], جونسون, [ك.]. طوّر كلارك [ريد] من أطفال قوميّة مستشفى في كولومبوس, أوهايو, وفريقهم [إيمّونوأدهسن], [أنتيبود-ليك] بروتينات يصمد أن يربط إلى [سف] وسددت هو من يعدي خلايا.
بعد ذلك احتاج هم طريق أن يحصل ال [إيمّونوأدهسن] داخل الخلايا.
انتقى الباحثات الحمى [ويدلي وسد] [أدنو-سّوستد] كالشركة نقل جويّ لأنّ هو يكون طريق فعّالة أن يدخل [دنا] داخل الخلايا من قردة أو أناس. أنّ حقنت حمى كان داخل عضلات, حيث هو حمل ال [دنا] من ال [إيمّونوأدهسن]. بدأ العضلات بعد ذلك ينتج البروتينات واقية.
اختبر عالمات أولى الفكرة في فيران وبعد ذلك التفت إلى قردة لأنّ [سف] يكون بدقّة ارتبطت إلى [هيف] وكان جيّدة إختبار نموذج.
شهر بعد يدير ال [أف], حقنت التسعة يعامل قردة كان مع [سف], بما أنّ كان ستّة لا يعامل مقدّما.
طوّر لا شيء من ال يمنّع قردة [أيدس] وفقط ثلاثة أبدى أيّ دلالة من [سف] تلوث. حتّى سنة فيما بعد تلقّى هم تركيزات عال من الأجسام واقية في الدم.
أصبح كلّ ستّة قردة [أونيمّونيزد] يعدي; أربعة يمات أثناء التجربة.
يتحرّك الخطوة تالية نحو محاكمات إنسانيّة, جونسون يقال. هو قال يعمل هو مع الدوليّة [أيدس] مبادرة [فكّين] في أمل من يحصل إختبارات في أناس جاريّا في السنون قادمة.
ساندت البحث كان بالمعهد وطنيّة من استهداف وأمراض معدّة.

with poor supply of water from the taps, kathmandu valley residents have had no choice but to drill deeper and deeper for the limited amount of underground water. the current drinking water supply including from natural sources and groundwater inside valley is about 90 milllion liters per day while the demand is three times more i.e. 280liters per day due to increasing population.
according to estimates, between 300million and 350 million liters of water is pumped out in kathmandu per day. at the rate the water level is decling, may be two decades from now, the valley residents would not get water even after digging 400 metre deep, warn environmental experts. ideally, water extraction in kathmandhu should be limited to 15million liters per day.

niveau d'eau en vallée de Katmandou
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
avec l'approvisionnement pauvre en eau des robinets, les résidants de vallée de Katmandou n'ont eu aucun choix mais pour forer plus profond et plus profond pour la quantité limitée de l'eau souterraine. l'offre courante d'eau potable incluant des sources normales et des eaux souterraines à l'intérieur de vallée est environ 90 litres de milllion par jour tandis que la demande est trois fois davantage c.-à-d. 280liters par jour dû à la population croissante.
selon des évaluations, entre 300million et 350 millions de litres de l'eau est pompé dehors à Katmandou par jour. au taux le niveau d'eau decling, peut être deux décennies dès maintenant, les résidants de vallée n'obtiendrait pas l'eau même après creuser 400 mètres profonde, avertissent les experts environnementaux. idéalement, l'extraction de l'eau dans le kathmandhu devrait être limitée aux litres 15million par jour.

nivel del agua en el valle de Katmandu
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
con la fuente pobre de agua de los golpecitos, los residentes del valle de Katmandu no han tenido ninguna opción pero perforar más profundo y más profundo para la cantidad limitada de agua subterránea. la fuente actual del agua potable que incluye de fuentes naturales y de agua subterránea dentro del valle es cerca de 90 litros del milllion por día mientras que la demanda es tres veces más es decir. 280liters por el día debido a la población de aumento.
según estimaciones, entre 300million y 350 millones de litros de agua se bombea hacia fuera en Katmandu por día. en la tarifa el nivel del agua decling, puede ser dos décadas de ahora en adelante, los residentes del valle no conseguiría el agua incluso después de cavar 400 metros profunda, advierte a expertos ambientales. idealmente, la extracción del agua en kathmandhu se debe limitar a los litros 15million por día.

livello d'acqua in valle de Kathmandu
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
con povero rifornimento di acqua dai colpetti, i residenti della valle de Kathmandu non hanno avuti scelta ma perforare più profondo e più profondo per la quantità limitata di acqua sotterranea. il rifornimento corrente dell'acqua potabile che include dalle fonti naturali e dall'acqua freatica all'interno della valle è di circa 90 litri di milllion al giorno mentre la richiesta è tre volte più cioè. 280liters al giorno dovuto popolazione aumentante.
secondo le valutazioni, fra 300million e 350 milione litri di acqua è pompato fuori a Kathmandu al giorno. al tasso il livello d'acqua decling, può essere due decadi da oggi, i residenti della valle non otterrebbe l'acqua anche dopo la scavatura dei 400 tester profonda, avverte gli esperti ambientali. idealmente, l'estrazione dell'acqua in kathmandhu dovrebbe essere limitata ai litri 15million al giorno.

Wasserniveau in der Katmandu Senke
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
mit schlechtem Versorgungsmaterial Wasser von den Hähnen, haben Katmandu Senkebewohner keine Wahl aber, tieferes und tieferes für die begrenzte Menge des unterirdischen Wassers zu bohren gehabt. das gegenwärtige Trinkwasser-Versorgungsmaterial, das von den natürlichen Quellen und vom Grundwasser innerhalb der Senke einschließt, ist ungefähr 90 milllion Liter pro Tag, während die Nachfrage dreimal mehr d.h. ist. 280liters pro Tag wegen der zunehmenden Bevölkerung.
entsprechend Schätzungen zwischen 300million und 350 Million Litern Wasser wird heraus in Katmandu pro Tag gepumpt. mit der Rate decling das Wasserniveau, kann zwei Dekaden ab jetzt sein, die Senkebewohner würde erhalten Wasser nicht, sogar nach dem Graben von 400 Meter tief, warnen Klimaexperten. ideal sollte Wasserextraktion im kathmandhu auf Liter 15million pro Tag begrenzt werden.

nível de água no vale de kathmandu
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
com fonte pobre da água das torneiras, os residentes do vale de kathmandu não tiveram nenhuma escolha mas para perfurar mais profundo e mais profundo para a quantidade limitada de água subterrânea. a fonte de água bebendo atual que inclui das fontes naturais e do groundwater dentro do vale é aproximadamente 90 litros do milllion por o dia quando a demanda for três vezes mais isto é. 280liters por o dia devido à população crescente.
de acordo com estimativas, entre 300million e 350 milhão litros da água é bombeado para fora em kathmandu por o dia. na taxa o nível de água decling, pode ser duas décadas de agora, os residentes do vale não começaria a água mesmo após ter escavado 400 medidores profunda, adverte peritos ambientais. idealmente, a extração da água no kathmandhu deve ser limitada aos litros 15million por o dia.

bevattna jämnt i den kathmandu dalen
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
med fattig tillförsel av bevattna från klappen, har kathmandu dalinvånare haft inget primat, men att borra djupare och djupare för det inskränkt beloppet av tunnelbana bevattna. strömdricksvattentillförselen däribland från naturliga källor och den inre dalen för grundvatten är omkring 90 milllionliter per dagtag som begäran är tre tider mer dvs. 280liters per ökande befolkning för dag tack vare.
enligt bedömningar mellan 300million och 350 miljon liter av bevattna pumpas ut i kathmandu per dag. på klassa decling kan den jämna bevattna, vara två årtionden från nu, dalinvånarna som skulle för att inte få, bevattnar även når det har grävt som 400 räkneverk är djupt, varnar miljö- experter. bevattna extraktion i kathmandhu bör begränsas till liter 15million per dag, idealt.

уровень воды в долине kathmandu
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
с неудовлетворительным снабжением воды от кранов, резиденты долины kathmandu не имели никакой выбор но просверлить глубокое и глубокое для лимитированного количества подземной воды. в настоящее время выпивая подача воды вклюая от естественных источников и groundwater внутри долины около 90 литров milllion в день пока требование 3 времени больше т.е. 280liters в день из-за растущее население.
согласно предварительным подчетам, между 300million и 350 миллионов литрами воды нагнетает вне в kathmandu в день. на тарифе уровень воды decling, может быть 2 декады from now, резиденты долины не получил бы воду even after выкапывать 400 метры глубоко, предупреждает относящих к окружающей среде специалистов. идеально, извлечение воды в kathmandhu должно быть ограничено к литрам 15million в день.

water niveau in Katmandu vallei
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
met slechte levering van water van de kranen, Katmandu hebben de valleiingezetenen geen keus dan gehad om dieper en dieper voor de beperkte hoeveelheid ondergronds water te boren. de huidige drinkwaterlevering die van natuurlijke bronnen en grondwater binnen vallei omvat is ongeveer 90 milllionliter per dag terwijl de vraag drie keer meer d.w.z. is. 280liters per dag gepast aan stijgende bevolking.
volgens ramingen, tussen 300million en 350 miljoen liter water wordt gepompt uit in Katmandu per dag. aan het tarief het waterniveau decling, kan van nu twee decennia zijn, zouden de valleiingezetenen geen water zelfs daarna diep graven 400 meter, milieudeskundigen waarschuwen krijgen. ideaal gezien, zou de waterextractie in kathmandhu tot liter 15million per dag moeten worden beperkt.

[وتر لفل] في كاتمندو واد
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مع إمداد تموين فقيرة ماء من الصنابير, كاتمندو واد قد تلقّى مقيمات ما من إختبار غير أنّ أن يحفر عميقة وعميقة للمبلغة محدودة من ماء باطنيّة. الحاليّة [درينك وتر] إمداد تموين يتضمّن من مصادر طبيعيّة وماء جوفيّ في واد حوالي 90 [ميلّليون] [ليتر] لكلّ يوم بينما الطلب يكون ثلاثة أوقات أكثر [إي.]. [280ليترس] لكلّ يوم واجبة إلى يزيد السّكان.
ضخخت وفقا ل تقديرات, بين [300ميلّيون] و350 مليون [ليتر] الماء خارجا في كاتمندو لكلّ يوم. في المعدل [دكلينغ] ال [وتر لفل], يمكن كنت اثنان عقود [فروم نوو], الواد مقيمات لم يحصل ماء [إفن فتر] يحفر 400 أمتار عميقة, يحذّر خبيرات بيئيّة. مثاليّا, ماء إستخراج في [كثمندهو] سوفت كنت حدّدت إلى [15ميلّيون] [ليتر] لكلّ يوم.